The Past Pursues Us Like Detectives, Debt Collectors, Thieves
Translated by Daniel Hahn
A comic thriller where, too many craft beers and one crappy punch later, a dutiful trip back home to family spirals into a baffling whirlwind of murder, pills and fraud.
After many peaceful years abroad, JP has returned home to Mexico to visit family and help care for his elderly mother. Instead, however, he finds himself at a bar, his fist inches from the face of Everardo, his sort-of childhood friend. He lands the blow and runs home. But when Everardo turns up dead the next morning, JP soon finds himself blamed for a murder that he (probably) didn't commit.
What’s going on? Can Lagos really be more full of drugs, extortion, and fraud than when he left? Why is everyone offering him pills? How's he ever going to pay for his mother's medical treatment? It wasn't even that good a punch!
Weaving outright hilarity with wry tenderness, The Past Pursues Us is a fast-paced and funny whodunit that lovingly speaks to the stories we tell ourselves about home: about what changes, what doesn't, and what should.
Praise for The Past Pursues Us Like Detectives, Debt Collectors, Thieves:
'The Past Pursues Us is a masterful example of how to push autobiography to the extremes of fiction, allowing the imagination to explore themes rooted in the author’s life. Themes that, when taken to their limits, reveal a sharp glimpse of an inexorable truth.' – Nicolás Giacobone, screenwriter of Birdman
'Vividly drawn, darkly amusing and never dull.' – Chris Allnutt, Financial Times
'Juan Pablo Villalobos, in a translation by Daniel Hahn, demonstrates his classic wit and penchant for the absurd, blurring the lines of genre and protagonist with its author.' – Andrés Ordorica, The Skinny
'A rambunctious picaresque of contemporary Mexican life, rendered into English by [Daniel] Hahn with appropriate energy.' – Kit Maude, Times Literary Supplement
'What an achievement. What seems like a light narrative becomes a reflection on how arriving home is already a form of leaving.' – El Periódico
-
Free Shipping for orders $150+
Book Categories:
Book Publication Date:
Book Publication Year:
Book Binding:
Book Language:
Book Authors:
Book Pages:
Book Dimensions: 12.7 cm, 1.9 cm, 20.32 cm
Book Publisher:
Publishing has a diversity problem. There are less 'diverse' books being published which limits the discoverability and reach of those authors.
Representation is important. Read more about why we exist here.
An anti-racist social enterprise bookstore specialising in BIPOC books.
Only about 11% of books published are by BIPOC authors — so unless you specifically seek out books by BIPOC authors, you aren't likely to find very many of them organically. At Amplify, BIPOC authors are highlighted and celebrated. Here, they don't have to fight to be seen, and you don't have to fight to find them.
We hope that in our shop, you can discover a new favourite read, find stories that speak uniquely to you, learn about a culture outside your own (or more about your own histories), and gain a better understanding of the systems that connect us all.
Looking for something super specific?
Have a scroll through our tag directory to help direct your search and bring you to curated collections, as grouped by subgenres, identity markers, and more!