She and her Cat

Translated by Ginny Tapley Takemori

For fans of The Travelling Cat Chronicles and translated by Ginny Tapley Takemori, translator of Convenience Store Woman.

On the outskirts of Tokyo, local cats weave their way through the lives and homes of their owners as they navigate difficult times.

• A cat named Chobi sends silent messages of courage to a young woman, willing her to end a faltering relationship

• A gifted artist fatally misunderstands her boss's enthusiasm for her paintings

• A manga fan shuts herself away after the death of her friend, while her cat Cookie hatches a plan to persuade her outside

• A woman who has dedicated her life to a distant husband learns a lesson in independence from her cat

Against the urban backdrop of humming trains and private woes, She and Her Cat explores the gentle magic of the everyday.

Populated by both the friendly and the feral, it reveals — with heart-stopping clarity and warmth — how even in our darkest moments, community and connection may lead us to a happier place.